Libros dedicados a la lengua asturiana

El diccionariu de la llingua asturiana va dirigido a personas que tienen interés en conocer el vocabulario fundamental de la llingua asturiana, recoge cerca de seis mil vocablos que consideramos que estadísticamente son los que generalmente se usan en el habla diaria. La primera parte es asturianu-castellano y consiste en la palabra en asturianu a continuación en castellano y una descripción de la misma en castellano, la segunda parte es castellano-asturianu y contiene la palabra en castellano y la traducción al asturianu. En la parte final del libro desarrolla unos apuntes gramaticales.
El refraneru tematicu asturianu es el trabajo de cosechar y escoger los refranes que son patrimonio de la sabiduría popular del pueblo asturiano. El estudio y clasificación de los mismos se hizo para que la consulta de dichos refranes sea fácil y graciosa para el público en general, en especial para la gente que le guste los refranes, dichos y adivinanzas. El libro contiene alrededor de 4000 refranes, clasificados en 19 apartados y 70 sub-apartados. También contiene 167 adivinanzas. Además hay 340 notas explicativas que ayudan a entender mejor los refranes.